-
1 dowództwo
command; ( siedziba) headquarters* * *n.command; naczelne dowództwo high command, supreme command; dowództwo marynarki wojennej naval command; Dowództwo Wojsk Lotniczych i Obrony Powietrznej Command of the Air and Air Defense Forces; objąć dowództwo batalionu take l. assume command of a battalion; zdać dowództwo plutonu turn over command of the platoon; pod czyimś dowództwem under sb's command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowództwo
-
2 dowództwo
dowództwo [dɔvuʦ̑tfɔ] ntobejmować \dowództwo die Führung übernehmennaczelne \dowództwo Oberkommando ntpod dowództwem kogoś unter jds Führung -
3 dowództwo
[dɔ`vutstfɔ]nBefehlsgewalt f, Führung f, Kommando n -
4 dowództwo
сущ.• команда• командование• начальствование• повеление• приказ• приказание* * *dowództw|o☼ командование;pozbawić \dowództwoа отстранить от командования; \dowództwo naczelne верховное командование
* * *скома́ндованиеpozbawić dowództwa — отстрани́ть от кома́ндования
dowództwo naczelne — верхо́вное кома́ндование
-
5 naczeln|y
Ⅰ adj. 1. (główny) [cel, problem, organ] principal, chief; [idea, temat] leading- naczelne dowództwo the high command- objąć naczelne dowództwo to become Commander-in-Chief- zajmować naczelne miejsce przy stole to sit at the head of the table2. (zarządzający) [architekt, dyrektor, redaktor] chief; (w tytułach) general; [dyrektor, redaktor] managing GB; [organ, biuro] chief- on jest naczelnym redaktorem naszego tygodnika he is the chief editor of our weekly- naczelny lekarz (jednostki terenowej, rządowej) the Chief Medical OfficerⅡ naczeln|y m, naczelna f pot. boss pot. Ⅲ naczelne plt Zool. primatesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naczeln|y
-
6 Oberbefehl
-
7 połącz|ony
Ⅰ pp ⇒ połączyć Ⅱ adj. [rodzina] reunited- Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPEThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > połącz|ony
-
8 Oberkommando
Oberkommando ntdas \Oberkommando [über jdn/etw] naczelne dowództwo nt [nad kimś/czymś] -
9 stawka
сущ.• ставка• такса• тариф* * *ставкаkwatera воен. ставка (место расположения)dowództwo naczelne воен. ставка (орган командования)fakt liczenia, stawiania na kogoś lub coś перен. ставка (расчёт)prawn. konfrontacja (świadków) юр. ставка (очная)* * *staw|ka♀, мн. Р. \stawkaek ставка;\stawka taryfowa тарифная ставка; gra o wysoką \stawkakę крупная игра
* * *ж, мн P stawekста́вкаstawka taryfowa — тари́фная ста́вка
gra o wysoką stawkę — кру́пная игра́
См. также в других словарях:
dowództwo — n III, Ms. dowództwowie, blm 1. «władza, stanowisko dowódcy; czynności dowodzenia» Otrzymać naczelne dowództwo. Objąć, sprawować dowództwo armii, kompanii. Przyjąć, złożyć, zdać dowództwo. ∆ Pod dowództwem «pod wodzą, pod kierownictwem» 2.… … Słownik języka polskiego
naczelny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, naczelnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kierujący, sprawujący władzę, zarządzający grupą ludzi bądź jakimiś sprawami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyrektor, redaktor, inżynier naczelny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
główny — głównyni, głównyniejszy «najważniejszy, podstawowy, zasadniczy» Główna ulica. Główne wejście. Główna rola w sztuce. Główny projektant. Główny księgowy. ∆ Główna wygrana «największa wygrana na loterii» ∆ Nawa główna «nawa środkowa, prowadząca do… … Słownik języka polskiego
Polnische Volksarmee — Die Ludowe Wojsko Polskie (deutsch: Polnische Volksarmee) wurde am 21. Juli 1944 durch das Lubliner Komitee, auch Polnisches Komitee der Nationalen Befreiung (PKWN) genannt, und der Bildung der Provisorischen Regierung der Republik Polen… … Deutsch Wikipedia